Intika は、ひとつのフレーズを多言語（現在は11言語）で並べて、同時に見て・聞いて学べるアプリです。ここでは、よくある質問にお答えします。解決しないときは、ページの下のメールアドレスまでご連絡ください。

Intika でできること

• 121のフレーズ（挨拶、礼儀・基本の返事、自己紹介、会話をつなぐ、移動・道案内、体調・緊急、食事、買い物、気持ち・ひとこと、時間、恋愛）を、選んだ言語で並べて表示します。
• どの文も通常の速さとゆっくりの2つの速さで再生できます。日本語・中国語・タイ語・ミャンマー語・ネパール語・韓国語にはローマ字が付きます。
• 聞き取りクイズ：音声を聞いて意味を選びます。まちがえた文は、間をあけて復習に出ます。
• 文字の表：タイ文字、ミャンマー文字、ネパール語のデーヴァナーガリー、ハングル。文字をタップすると音が出ます。
• 学べる言語：日本語、英語、スペイン語、ベトナム語、インドネシア語、フィリピノ語、ネパール語、ミャンマー語、タイ語、中国語（簡体字）、韓国語。アプリのメニューや説明の言語も、この11言語から選べます。

無料で使える範囲と、購入で使えるようになるものは？

「挨拶」と「礼儀・基本の返事」の22フレーズ（すべての言語）と、文字の表は、無料で使えます。

アプリ内の1回だけの買い切りの購入（定期購入ではありません）で、恋愛を含むすべてのカテゴリが使えるようになります。今後追加されるフレーズや言語も、追加料金なしで使えます。購入は Apple の App Store で行われ、お使いの Apple アカウントに記録されます。

購入を復元するには？

機種変更やアプリの再インストールのあとは、次のどちらかで購入を復元できます（同じ Apple アカウントでサインインしている必要があります）。

• カテゴリ一覧で鍵の付いたカテゴリをタップし、購入画面の「購入を復元」をタップする。
• 右上の歯車（設定）を開き、「購入」の欄の「購入を復元」をタップする。

再度お金がかかることはありません。

学習の記録はどこに保存されますか？

学習する言語の選択、表示の設定、聞き取りクイズの成績（復習の予定を含む）は、お使いの端末の中だけに保存されます。外部のサーバーには送られません。そのため、アプリを削除したり端末を替えたりすると、学習の記録は引き継がれません（購入は上の方法で復元できます）。詳しくはプライバシーポリシーをご覧ください。

インターネットにつながっていなくても音声は再生できますか？

はい。音声はすべてアプリの中に入っているので、機内モードやオフラインでも再生できます。インターネットが必要なのは、購入と購入の復元のときだけです。

音声は Microsoft Azure で事前に作った合成音声です。アプリから Microsoft Azure に接続することはありません。

「AI翻訳・未確認」の印は何ですか？

訳の一部は AI による訳で、母語話者による確認を進めています。まだ確認していない訳には、この印が付いています。確認が済んだものから印が外れます。

不具合の報告やご意見は？

不具合の報告、ご意見、訳の誤りのお知らせなどは、次のメールアドレスまでお送りください。

メール：intika.apps@gmail.com

不具合の場合は、端末の機種、iOS のバージョン、起きたことを簡単に書いていただけると、早く対応できます。

Support & FAQ

Intika lets you learn one phrase in many languages (11 for now) side by side, seeing and hearing them at the same time. Here are answers to common questions. If you need more help, please email us at the address at the bottom of this page.

What can I do with Intika?

• 121 phrases (greetings, courtesy and basic replies, introducing yourself, keeping a conversation going, directions, health and emergencies, food, shopping, feelings, time, and romance), shown side by side in the languages you choose.
• Play every phrase at normal speed or slowly. Japanese, Chinese, Thai, Burmese, Nepali and Korean come with romanization.
• Listening quiz: hear a phrase and pick its meaning; phrases you miss come back for spaced review.
• Letter charts for Thai, Burmese, Nepali (Devanagari) and Korean (Hangul): tap a letter to hear it.
• Languages to learn: Japanese, English, Spanish, Vietnamese, Indonesian, Filipino, Nepali, Burmese, Thai, Chinese (Simplified) and Korean. The app's menus and explanations can also be shown in any of these 11 languages.

What is free, and what does the purchase unlock?

The 22 phrases in "Greetings" and "Courtesy & basic replies" (in every language) and all letter charts are free.

A one-time in-app purchase (not a subscription) unlocks every category, including Romance. Phrases and languages added later are included at no extra cost. The purchase is made through Apple's App Store and is linked to your Apple Account.

How do I restore my purchase?

After changing devices or reinstalling the app, you can restore your purchase in either of these ways (sign in with the same Apple Account):

• On the Categories screen, tap any locked category and tap "Restore Purchases" on the purchase screen.
• Open Settings (the gear at the top right) and tap "Restore Purchases" under "Purchase".

You will not be charged again.

Where are my study records stored?

The languages you choose, your display settings and your listening-quiz results (including review schedules) are stored only on your device. They are never sent to any server, so deleting the app or changing devices does not carry them over (your purchase can be restored as described above). See our Privacy Policy for details.

Does the audio play without an internet connection?

Yes. All audio is built into the app, so it plays in airplane mode or offline. An internet connection is needed only to buy or restore the purchase.

The audio is synthesized speech created in advance with Microsoft Azure. The app does not connect to Microsoft Azure.

What does the "AI translation, not yet checked" mark mean?

Some translations are AI translations that native speakers are still reviewing. Translations not yet reviewed carry this mark, which is removed once they have been checked.

How do I report a problem or send feedback?

For problems, suggestions or a translation that looks wrong, please email:

Email: intika.apps@gmail.com

For problems, it helps if you include your device model, iOS version and a short description of what happened.